Friday, December 14, 2007

A Tension Between Dimness and Luminosity

Staff Report - The Daily Times - Pakistan
Thursday, December 13, 2007


Islamabad: The latest work of Pakistan born artist, Mansoora Hassan, is to be exhibited at the Tanzara Gallery starting tomorrow (Friday, Dec. 14th).

Currently based in Turkey, her work is influenced by Sufi thought as she continues to employ various techniques she has experimented with and developed over the years.

She has built her own distinctive body of symbolism that addresses itself through a soul-searching process. Architectural elements, masks and gestures are woven into the layered mixed-media paintings on canvas and handmade paper.

As a contemporary image-maker, Hassan wishes to push artistic limits through diverse aesthetic considerations and visual explorations of select social and political issues.

She has co-founded several nonprofit organizations to engage in a dialogue that aims to increase cross-cultural understanding, education and human development through the arts.

Mansoora’s work has a distinctive flavor that sets her apart from other modern artists. She is a photographer, a painter working in mixed media and a video artist.

Seeking a basic commonality of spirit in an increasingly dissonant world, she has used an approach that depends upon a tension between dimness and luminosity to articulate her artistic vision: imagery concealed in multiple veils.


[Picture: Mixed media work from the Rumi series. Visit the Artist at her web site http://www.mansoorahassan.com/].

Thursday, December 13, 2007

Mevlana's Life Story Retold on Ballet Stage

Today's Zaman - Istanbul, Turkey
Wednesday, December 12, 2007

Ankara: The 13th century Sufi saint, Mevlana Jelaluddin Rumi, will be getting another tribute from the world of art on the 734th anniversary of his death when the Ankara-based Simurg dance company's new production "Sır" (Secret) premieres on Dec. 17.


The modern ballet, choreographed and directed by ballet dancer Selçuk Göldere of the Ankara State Opera and Ballet's Modern Dance Troupe (MDT), is based on the sema ritual of the whirling dervishes.

Featuring classical Turkish music composer İsmail Dede Efendi's music for Mevlevi rituals as its score, the one-act show will be staged at the Ministry of Education's Assembly Hall.

Göldere told reporters this week during rehearsals that "Sır" diversified the methods of expression using modern dance routines but that the performance would stay loyal to the sema ritual -- particularly its musical structure.

The piece follows Mevlana's life story, works, philosophy of life and teachings, Göldere said.

"One important element in the life of Mevlana is the inner journey he takes toward his self; a secret. Our performance reveals that secret," he said.

Tickets for the performance, slated for Dec. 17 at 8 p.m., can be purchased at www.biletix.com

“The Molana Symphonic Composition”

TT Culture Desk - Tehran Times - Tehran, Iran
Wednesday, December 12, 2007

Iranian musician Hushang Kamkar has recently completed “The Molana Symphonic Composition”, a piece commemorating Molana Jalal ad-Din Rumi.

A recording of the new work is to be issued by the IRIB Music Center. “The idea for creating the piece goes back a few years,” Kamkar said during a press conference in Tehran on December 10.

“I wanted to compose a piece worthy of the dignity and the grandeur of Rumi,” he added.

However, Kamkar only began composing the symphony about five months ago, after rejecting a proposal by the IRIB Music Center to write a piece in honor of Rumi.

“I refused to accept the request because I can not do any work based on an assignment in a limited time, but I then composed the piece based on my own interest and I have delivered it to the center to be released,” Kamkar explained.

“After consultations with some experts on Rumi, I decided to create a work that can also be presented to the world. Rumi’s mysticism and love have been considered in every melody of the work.”

A poem of Rumi sung by young Iranian music phenom Alireza Qorbani inspired Kamkar to compose the piece, although veteran vocalist Shahram Nazeri is more famous for his performances of Rumi’s poetry.

“I planned to perform the symphony accompanied by Shahram Nazeri, but I saw that he was very busy with his other performances and various programs abroad… Thus I enlisted the skills of Alireza Qorbani for the symphony, and I am very pleased with my choice,” Kamkar noted.

A performance of “The Molana Symphonic Composition” is scheduled to be broadcast on TV and radio stations by IRIB, which also plans to make a music video version of the show.

Rumi Day, Celebration of Light

Persian Mirror - U.S.A.
Wednesday, December 12, 2007

Rumi Day, Celebration of Light- Rana Farhan in concert at the Sufi Circle this Saturday December 15th at 6:00 pm in Huntington Station, N.Y.

Joining Rana for the evening will be Steven Toub on guitar, Travis Sullivan on saxophone, Marco Penascia on bass and Brian Fishler on drums.

The evening will also include a Whirling Dervishes performance by Murshida Khadija Julia Goforth and dervishes and a catered Persian dinner from Ravagh Restaurant.

You can go to www.ranafarhan.com to listen to samples.

Date: Saturday Dec.15th 2007 Time: 6:00 to 9:00 PM Place: St. Peter’s Evangelical Luther an Church 11 Ogden Court Huntington Station, NY 11746, U.S.A. Tel: 631 793 9928

Tickets $25 including dinner. For more info and directions go to
http://www.suficircle.com/

One House, Many Doors

By Emily Guendelsberger - Philadelphia Weekly - Philadelphia, PA, U.S.A.

December 12-17, 2007

The sema, the spinning religious ceremony most people think of when they hear “whirling dervishes,” originated in Turkey 800 years ago.

Sufi mystic and poet Jelaluddin Rumi, author of countless “love poems to the divine,” felt even in his pre-Copernican day that the place of all things in the universe was to revolve in harmony.

The distinctive turning ceremony he created to represent this idea is open to the public, accompanied by music and quite beautiful. Just don’t clap.

The spectacle is the ultimate expression of a religious philosophy that’s all about love, so it’s apt this octocentennial sema is taking place in one of the few cities in the world with love in its name, offering a rare opportunity to see the whirling dervishes of Istanbul without crossing the Atlantic, as well as a chance to hear translations of Rumi’s poetry.

Fri., Dec. 14-Sat., Dec. 15, 8pm. $30-$55.
Annenberg Center for the Performing Arts, 3680 Walnut St. 215.898.3900
Philadelphia, PA, U.S.A. http://www.pennpresents.org/

Wednesday, December 12, 2007

A Night of (Persian) Poetry

Payvand, Iran
Wednesday December 5, 2007

New York: Wednesday, December 19, 2007 Persian Arts Festival (PAF) marks the revival of Shab-e She'r, A Night of (Persian) Poetry, at the Bowery Poetry Club (BPC) in New York City.

The program will continue every third Wednesday of the month through May 2008. PAFs first featured reader is well known Iranian-American novelist and memoirist, Nahid Rachlin.

An open mic follows Rachlin's reading, inviting everyone to read either his or her own poetry or works by other poets, in Persian or English, though we ask that the work connects to Iran or Iranian/Persian culture.

PAF Literary Arts Director, Richard Jeffrey Newman, hosts the December launch of Shab-e She'r. Mr Newman is a poet, essayist and translator.

The author of The Silence Of Men (CavanKerry Press, 2006), a book of his own poetry, and two books of translations from classical Persian literature, Selections from Saadi's Gulistan and Selections from Saadi's Bustan (both from Global Scholarly Publications, 2004 and 2006 respectively), he is currently translating selections from the Shahnameh, the Persian national epic.

He collaborated with Professor John Moyne on a forthcoming Rumi anthology, A Bird in the Garden of Angels (Mazda Publishers).

In addition to serving as PAF Literary Arts Director, Richard Jeffrey Newman sits on the advisory board of The Translation Project, is a speaker with the New York Council for the Humanities and Associate Professor at Nassau Community College, where he also leads its Creative Writing Project.

Persian Arts Festival, Inc. is a not-for-profit organization dedicated to showcasing the magnificence and diversity of Persian art and culture through its voices, artists and visionaries.

PAF provides a truly unique opportunity for local and global communities to gather and explore one of the world's most ancient and rich civilizations.

Persian Arts Festival is a sponsored project of the New York Foundation for the Arts (NYFA).

BPC is located at 308 Bowery @ Bleecker in NYC
More information at http://www.persianartsfestival.org/

Iranian Children’s Institutions to Commemorate Rumi

TT Culture Desk - Tehran Times - Tehran, Iran
Saturday, December 8, 2007

Molana Jalal ad-Din Rumi is scheduled to be commemorated by the Children’s Book Council and the Association of Children’s Books Illustrators in the Iranian Artists Forum during a weeklong program opening today [December 8th].

The forum’s Entezami Gallery will be hosting an exhibition displaying paintings and sculptures made by children based on stories to be found in Rumi’s works.

Other collections of illustrations depicting tales Rumi narrated in his poetry are also slated to be showcased at the Mirmiran and Nami galleries of the forum.

The organizers have planned to hold sessions to familiarize children with Rumi’s works and afterwards encourage them to create paintings based on their perceptions of the tales.

The program also comprises seminars during which children’s writers Nushafarin Ansari, Sudabeh Salem, Mostafa Rahmandust and Jafar Ebrahimi-Shahed will deliver speeches.

The Children of Iran band will perform a musical version of “The Merchant and his Clever Parrot”, a story from Rumi’s Masnavi, as part of the celebration.

In addition, “The Elephant in the Dark”, a film produced by the Children’s Book Council based on another tale from the Masnavi, will be screened during the week.

[Children's Book Council's website: http://www.schoolnet.ir/~cbc/].

Tuesday, December 11, 2007

"Aşkın Kanatları": [flying with the] Wings of Love

By Ali Pektas - Today's Zaman - Istanbul, Turkey
Friday, December 7, 2007

The year 2007, marked by UNESCO as the Year of Mevlana, has given birth to so many previously unthought-of projects and events to commemorate the great Sufi saint Mevlana Muhammad Jelaluddin Rumi on the 800th anniversary of his birth.


Only time can tell how many of these projects will be lasting and how many of them will be forgotten even before the year ends.

While the central Anatolian city of Konya, home to Mevlana's shrine, is preparing to crown the year's events with the usual annual commemoration ceremony held every year on his passing date, Dec. 17, a new album that brings out the universality of his message, and one that radiates rays from the sun of Mevlana, is out.

Mehmet Emin Ay's "Aşkın Kanatları" (Wings of Love), released under the Beyza Müzik label, is a multi-sided project and the product of fastidious work.

The album contains some original Persian lines from Mevlana's masterpiece, the "Mesnevi," as well as translations of his poems to various languages set to music composed by Mehmet Emin Ay, who also has a remarkably wide audience outside Turkey's borders.

In the album, prepared with academic rigor and support, Mevlana's poems are read in Turkish, Persian, Arabic and English in addition to Urdu, German, French and Japanese in a way befitting his universal personality.

Ay, also a theologian, says that their goal is to introduce the real Mevlana to the world, basing their project on his lines:

"I am a servant of the Quran as long as I have life in this body
and I am dust on the path of Mohammed, the Chosen One.
If anyone quotes anything other than this from my sayings,
I deplore that person, I deplore his words..."

How was 'Wings of Love' born? Did you plan it to be a work to be associated with the Year of Mevlana?
Actually, I'd composed some [music to] ... lines from the "Mesnevi" three years ago. That, too, was waiting for the right time like all the other projects.

However, when 2007 was declared the Year of Rumi we started shaping this project, earlier this year with my dear friend Mustafa Demirci.
Since love adopted wings and flew to sublime skies in Rumi's person we named the album "Wings of Love."

Before everything else, Mevlana Rumi was an extremely devoted Islamic scholar and a man of wisdom. Therefore we should acknowledge that calling him a humanist philosopher, a poet or a thinker would do great injustice to his vast knowledge and wisdom.

We should also acknowledge that what made him into the Venerable Mevlana from the scholar Muhammad Jelaluddin was first of all the Islamic knowledge and sciences and most importantly his great love for Allah and His Prophet Mohammed.

For this reason, his statement in the form of this quatrain is so important; he clearly states that he is a servant of the Quran and dust on the path of Mohammed.

Our main goal, therefore, is using the composed version of his original Persian words in this quatrain and its translated versions to let everybody know that he was a pious Muslim all his life and a very devoted follower of the prayerful daily life exemplified by the Prophet Mohammed.

You also present his words in very different languages, like Urdu and Japanese.
Not only those, but also some other Eastern and Western languages. Also, we sang the Turkish and Arabic translations of the Persian "Mesnevi" for the first time on this album.

We have also compiled his sayings on love and human education taken from his "Mesnevi," "Divan-i Kebir" and "Fîhi mâ fîh" and placed them under the title "Messages from Mevlana." This section turned out to be my favorite.

The academic structure and support in your album stand out. Have you received any support?
The fact that the institution I work in is a school of divinity helped me to receive academic support, naturally. I was particularly helped by some of my academic friends who teach Persian courses at the university to pronounce the Persian lines accurately.

In addition, thinking that it would help publicize the "Mesnevi" in the Arabic-speaking world, we had some of his poems translated into Arabic, which turned out rather nicely in terms of meter and rhyme. Also, with the translations to Western languages, my lecturer friends helped me and lent me invaluable support.

All of these elements are important with respect to making sure a project is shown the interest it deserves in time.

You are famous both as a theologian and a musician. How do you describe the space occupied by music in your life?
I accept that I'm a theologian and am proud of that. I have been at Uludağ University's School of Divinity for 23 years. I'm not a professional musician. Therefore I don't see myself as a musician and I don't think I can.

I just try to perform the music inspired to me by God's beneficence with the voice granted to me by God. However I try to perform them in the best way I can, as the Prophet once said, "God loves those who do their work in the best way."

A blessing from God
My being listened to on different continents is God's blessing to me, above all. You cannot make anybody listen to something unless they like it.

However, recalling that we produced our first work in 1988, there is a past of two decades in question.

In my opinion, people taking my Quran sets and my albums everywhere they went played a great role in the formation of an international audience.

We will, God willing, share the good deeds with those people who served my cause without knowing.

[Listen to Mehmet Emin Ay's voice http://www.youtube.com/watch?v=J5lPbibKpqU].

To Find Refuge in Farid’s Poetry

Staff Report - Daily Times - Lahore, Pakistan
Friday, December 7, 2007

Khwaja Ghulam Farid taught the lesson of ‘spiritual democracy’ to the people of Punjab, said caretaker Federal Law minister Justice Syed Afzal Haider on Friday.

He was speaking at a seminar organised by the Punjab Institute of Language, Art and Culture (PILAC) in connection with the birthday celebrations of the Punjabi poet.

He said Ghulam Farid’s poetry gave a message of human liberty. He said the poet had spread the message of love to the whole of humanity.

“Ghulam Farid adhered to the Chishtia Nizamia creed of Sufism that urges its followers to love human beings,” he said.

Musarat Kalanchvi, a Saraiki scholar, said the woman’s image portrayed in Farid’s poetry was of a mentally strong woman. She said the woman was honoured in various relations in Farid’s poetry. “That woman is physically delicate but of powerful nerves,” she added.

Writer Bushra Rehman said Farid’s poetry had a universal appeal. She said Punjab’s culture was prevalent in his poetry through the characters he had created.

Asad Qadri, a dervish from Dhonkal, said he had been a devotee of the Sufi poet since long. “I have come here to pay my homage to the great saint and poet,” he added. He said Farid’s poetry had a magical effect on those who did not have hatred in their hearts.

Saifullah, a devotee from Muzaffargarh, said although Farid had taught Hadith for 32 years, he was not a rigid mullah. He said those rejected by the world could find refuge in Farid’s poetry.

Nasim Abbas, a visitor from Taunsa Sharif, said the poet had taught people to be optimistic.

Mohan Bhaghat, a folk singer, sang Kafis (short poems) written by Farid that were appreciated by the audience.

[You can also read: http://en.wikipedia.org/wiki/Khwaja_Ghulam_Farid].

Monday, December 10, 2007

Forms and Currents of Western Esotericism

[From the Italian language press]:


Così, anche in Italia l’esoterismo non è più qualcosa di “oscuro” e appannaggio di pochissimi studiosi, come Michael Fuss, Jean-Pierre Brach, Antoine Faivre, Francesco Zambon ed altri illustri ricercatori che alla Fondazione G. Cini (Venezia, 29 – 30 ottobre 2007), hanno animato il Convegno internazionale su: "Forme e correnti dell'esoterismo occidentale".

La Gazzetta di Sondrio, Italia - venerdì 30 novembre 2007 - di Maria de Falco Marotta

So now esotericism is no longer an "obscure" matter belonging to very few scholars like Michael Fuss, Jean-Pierre Brach, Antoine Faivre, Francesco Zambon and others illustrious researchers who animated the International Study Conference on "Forms and currents of Western Esotericism" at the Foundation Giorgio Cini (Venice, 29-30 October 2007).


Professor Nicholas Goodrick-Clarke, B.A., D.Phil. (Oxon), a Professor of Western Esotericism at the University of Exeter and director of its Centre for the Study of Esotericism (EXESESO), presented the connections between Christian, Jewish and Islamic esotericism, outlining some fields of research that are open to further investigations.

The article is an exhaustive report from this International Study Conference. Interested not-Italian speaking readers can access a detailed introduction to the conference and informations about the panelists at the English section of the Fondazione Giorgio Cini's website: http://www.cini.it/english/attivita/eventi/evento.php?ideventi=1537

[Picture: Poliphilo at the three doors leading to the divine way to Virtue, the worldly way to Vice, and the central way to Love, from Hypnerotomachia Poliphili by Francesco Colonna, Venice, 1499.
The MIT press in collaboration with the Design Knowledge Systems Group at the Technical University of Delft, placed a complete electronic facsimile of the original Hypnerotomachia Poliphili online in 1997: http://mitpress.mit.edu/e-books/HP/hyp000.htm]

Sunday, December 09, 2007

To Reform the Society with the Message of Love

Staff Report - The International News - Islamabad, Pakistan
Sunday, December 9, 2007

Lauding the role of Sufis, the speakers at a seminar here Saturday called for spreading the message of love and ending hatred from the society.

Department of Regional Languages of Allama Iqbal Open University organized the two-day national conference on ‘Sufi poets of Pakistani languages,’ in collaboration with Higher Education Commission of Pakistan.

Speaking on the occasion Caretaker Minister for Inter-Provincial Coordination, Dr Mohammad Amjad, said that the process of Sufiism was started from Hazrat Muhammad (Peace Be Upon Him) and later after passing through companions of the Holy Prophet (PBUH) it reached to great Sufis.

Dr Mohammad Amjad said that the message of all Sufis like Mohammad Bakhsh, Sultan Bahu, Bullay Shah, Rehman Baba and Shah Abdul Latif Bhittai was to remove hatred and reform the society with the message of love.

He said that Islam spread in the subcontinent due to the message of love of Sufia-e-Karam.

He said that Sufism is that aspect of Islam, which affected the entire world.

Dr Mohammad Amjad said that the Ministry for Inter-Provincial Coordination would soon arrange a ‘National Integration’ conference to create an environment of confidence and national integrity in the country.

He lauded the role of Allama Iqbal Open University for arranging such conferences of Ulema and scholars and publish and propagate their work to create awareness in the society.

Speaking on the occasion, Vice Chancellor AIOU, Dr Mahmood ul Hassan Butt said that Sufi movement was not only continuing in the sub continent but in the entire world.

He said that research was being carried out in the West, USA, about the work of great Sufi and their contribution in reforming the society. “They made the human beings to have a feelings of caress for each other instead of slaying throats,” he added.

He said they spread a message of universal tolerance in which views of the followers of other faiths were equally accommodated.

He stressed for interfaith dialogue among different civilizations to resolve the global problems.

Chairman Academy of Letters Iftikhar Arif in his speech said Sufis played vital role in every era marked by human despondency. He stressed for setting the vital ingredients of divine faith on the right path.

Citing Baha ud Din Zakriya, Mujadid Alf Sani, Hazrat Shah Inayat, he said they are the golden chapters of our history.

Chairman National Language Authority Professor Fateh Mohammad Malik said with the preachings of divine contemplation, we can eliminate terrorism and extremism from the world.

Professor Paraishan Khan Khattak, Dr Najib A Khan, Professor Dr Inamul Haq Javed and Abdullah Jan Abid also expressed their views.

[Picture: Professor Dr. Mahmood H. Butt, Vice Chancellor of Allam Iqbal Open University http://www.aiou.edu.pk/].

The Saint at Issue

Press TV - Tehran, Iran
Sunday, December 9, 2007

Iran objects to UNESCO's recent decision, which introduced the great Iranian sufi, Haj Bektash Vali Neishabouri, as a Turkish saint.

ICHTO's Deputy Director Hamid Baghayi announced that Iran's Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization will take measures to reflect the reality about the Iranian sufi saint.

“Iran's representative in UNESCO will voice the country's objection to distorting the lineage of Iranian personalities,” he added.

UNESCO has announced that it will name 2008 and 2009 after two great Turks, Mahmud al-Kashgari and Haj Bektash Vali Neishabouri.

Seyyed Mohammad Razavi known as Haj Bektash Vali Neishabouri, was a sufi in the Iranian city of Neishabour, who went to Turkey during the Ottoman era.

His person and sufi order became popular with generations of the troops of the Ottoman sultans.
[Picture from: http://tinyurl.com/ypwqv2].

French Cultural Center in Istanbul to Host Mevlana Commemoration Days

Turkish Press - Plymouth, MI, U.S.A.
Wednesday, December 5, 2007

French Cultural Center In Istanbul To Host Mevlana Commemoration Days

Istanbul`s French Cultural Center is set to host in December a series of events to commemorate Jalal ud-Din Muhammed Rumi or Mevlana, on the 800th anniversary of his birth.

The events will include exhibitions, a concert and a conference on Mevlana`s philosophy and his ethical and spiritual discourse.

Prominent Turkish historian Ilber Ortayli will deliver a speech on Sufi mysticism and the Mevlevi order at the conference which will be held on Thursday, December 13.


[Picture of Professor Ortayli from: http://en.wikipedia.org/wiki/%C4%B0lber_Ortayl%C4%B1].

Saturday, December 08, 2007

Climbing the Peak of Eloquence

By Raza Rumi - All Things Pakistan - Pakistan
Monday, December 3, 2007

Fahmida Riaz is Pakistan’s premier female poet. She became a sensation in the early 1970s when her bold, feminist poetry created a stir in the convention ridden world of Urdu poetry.

Riaz was expressive, sometimes explicit, and politically charged. She created a completely new genre in Urdu poetry with a post-modern sensibility.

Since the late 1990s, Fahmida Riaz has discovered Jalaluddin Rumi, the 12th century poet and jurist, and now an international celebrity.

Her recent publication – Yeh Khana-e aab-o-gil – is a unique translation of Rumi’s ghazals in the same rhyme and meter.

Since her navigation of the Rumi universe, she has explored another dimension of her individual and cultural consciousness, where the influence of Islamic scholars and Sufis is paramount.

Last winter, she read a letter by Hazrat Ali bin Abi Talib (AS), the fourth Caliph and son-in-law of the Prophet Mohammed (pbuh), while browsing a translation of Nahaj ul Balagha [The peak of eloquence (a collection of sermons, letters and sayings of the Caliph)].

Later, in an email, she related to her friends across the globe how angry she felt for not knowing about this letter all her life, and how the real jewels of Muslim history were concealed “generation after generation.”

At the time she was preparing for a Conference at Heidelberg, Germany. Lo and behold, she made a dramatic speech about Ali’s (AS) letter at the international moot.

Thereafter she showed the text of the letter to Dr Patricia Sharpe, a US-based writer who was impressed by it and immediately paraphrased and uploaded it to on her website under the title “Good Governance Early Muslim Style.”

Ali (AS) had written a comprehensive letter – articulating principles of public policy – for the guidance of the newly appointed Governor to Egypt, Maalik al Ashtar.

In this fascinating directive, Ali (AS) advises the new governor that his administration will succeed only if he governs with concern for justice, equity, probity and the prosperity of all. There is a timeless applicability of this famous letter. Selected passages from the text are reproduced below:

Religious tolerance
Amongst your subjects there are two kinds of people: those who have the same religion as you [and] are brothers to you, and those who have religions other than yours, [who] are human beings like you.

Men of either category suffer from the same weaknesses and disabilities that human beings are inclined to; they commit sins, indulge in vices either intentionally or foolishly and unintentionally without realising the enormity of their deeds.

Let your mercy and compassion come to their rescue and help in the same way and to the same extent that you expect Allah to show mercy and forgiveness to you.


(...)

Poverty
If a country is prosperous and if its people are well-to-do, then it will happily and willingly bear any burden.

The poverty of the people is the actual cause of the devastation and ruination of a country, and the main cause of the poverty of the people is the desire of its ruler and officers to amass wealth and possessions, whether by fair or foul means.

On communicating with people
You must take care not to cut yourself off from the public. Do not place a curtain of false prestige between you and those over whom you rule. Such pretension and shows of pomp and pride are in reality manifestations of an inferiority complex and of vanity.

The result of such an attitude is that you remain ignorant of the conditions of your subjects and of the actual cases of the events occurring in the State.

Peace leads to prosperity
If your enemy invites you to a peace treaty . . . never refuse to accept such an offer, because peace will bring rest and comfort to your armies, will relieve you of anxieties and worries, and will bring prosperity and affluence to your people . . .

Be very careful never to break your promise with your enemy; never forsake the protection or support that you have offered to him; never go back upon your word, and never violate the terms of the treaty.

Thanks to Fahmida, many of us have (re)discovered this gem.

Doubts on the authenticity of all ancient texts exist, and many a sceptical friend reminded me of this possibility. There are other ‘believers’ who contest such doubts.

My view is simple: one has to relish these little moments of pride and happiness in finding such wisdom from our heritage in an otherwise bleak world dogged by the constructs of Islamism and religious fundamentalism.

Translations of the letter are based on the versions in “The Peak of Eloquence,” published by Islamic Seminary, Karachi - An earlier version appeared in the Friday Times, Pakistan.

Friday, December 07, 2007

The Garden of Truth

By Jane Lampman - The Christian Science Monitor - Boston, MA, U.S.A. Wednesday, December 5, 2007


With its spiritual tradition, 'the Sufi way' is an age-old alternative for radicals and modernists alike


Images of Islam have pervaded the news media in recent years, but one aspect of the faith has gotten little attention – Islamic spirituality.

Yet thousands in America and millions in the Muslim world have embarked on the spiritual path called Sufism, or the Sufi way. Some see its appeal as the most promising hope for countering the rise of extremism in Islam.

In recent weeks, celebrations in cities on several continents have marked the "International Year of Rumi." Sept. 30 was the 800th anniversary of the birth of Muslim mystic Jelaluddin Rumi, who is a towering figure in Sufi literature and, paradoxically, the bestselling poet in the United States over the past decade.

In the West, Sufism has appealed to seekers attracted by its disciplined spiritual practices as well as its respect for all faiths and emphasis on universal love.

"I was searching, and the writings struck me – particularly the poetry," says Llew Smith, a TV producer in Boston who has joined a Sufi order. "It's direct and consistent about turning you away from the self, but also being connected deeply to the Divine and to other people."

Across the Muslim world, Sufism has been an influential force throughout Islamic history, though it has frequently come under attack by more orthodox Muslims.

Many Muslims today, however, see the spiritual tradition as the potential answer to the extremism that has hijacked the faith and misrepresented it to the world.

"In the Islamic world, Sufism is the most powerful antidote to the religious radicalism called fundamentalism as well as the most important source for responding to the challenges posed by modernism," says Seyyed Hossein Nasr, professor of Islamic studies at George Washington University in Washington, D.C.

Dr. Nasr has written a new book, "The Garden of Truth," to present Sufi teaching in contemporary language.

"Its influence is immense," Nasr adds. "Sufism has kept alive the inner quality of ethics and spiritual virtues, rather than a rigid morality ... and it provides access to knowledge of the divine reality," which affects all other aspects of one's life.

But Sufi practice faces intense pressures in Islam's internal struggle.

"What the Western world is not seeing," says Akbar Ahmed, a renowned Pakistani anthropologist who teaches at American University in Washington, "is that there are three distinct models in play in the Muslim world: modernism, which reflects globalization, materialism, and a consumer society; the literalists, who are reacting, sometimes violently, against the West and globalization; and the Sufis, who reject the search for power and wealth" in favor of a more spiritual path.

Feeling under siege, the average Muslim today is in turmoil, Dr. Ahmed says. To which of these answers will he or she turn? He believes that the spiritual hunger is deep and resonates widely.

While Sufism has been persecuted in Saudi Arabia, it is thriving in such places as Iran, Pakistan, and India outside the modernist cities, says Ahmed, who traveled throughout the Muslim world in 2006. During a visit to the Sufi shrine at Ajmer, India, he encountered a throng of thousands worshiping there.

"Just last week, when former Prime Minister Nawaz Sharif returned to Pakistan, where did he go? To the Sufi shrine in Lahore," he adds.

But can Sufism influence or counter the political rise of the radicals? Puritanical reformers call Sufis heretics. And modernizers have often denigrated them. Kemal Ataturk, the founder of modern secular Turkey, for instance, closed down the Sufi orders, including Rumi's Mevlevi order.

Yet, according to a survey Ahmed took of some young people in Turkey last year, their top choice as a role model is a Sufi intellectual, Fetullah Gulen, who has built a large system of schools and is known for his promotion of interfaith dialogue.

Historically, Sufism has had greater impact in the Muslim world than have Jewish and Christian mysticism in their communities, says Marcia Hermansen, an expert on Sufism at Loyola University in Chicago.

Not only has it pervaded Islamic art, literature, music, and architecture, but in the realm of political life, several Sufi orders became ruling dynasties, reshaping the map of the Muslim world.

"Some of the greatest reform movements in the 19th century were carried out by Sufis," says Nasr. "Amir Abd al-Kader, the national hero of Algeria, was a Sufi master."

No reliable statistics exist for numbers of Sufis practicing today, as both Sunni and Shiite Muslims may also be Sufis. But many Sufi orders, in which serious students follow a master teacher, have become international in scope. (In the US, Sufi movements vary considerably, and a few have taken on New Age elements and are not directly related to Islam.)

Llew Smith joined the Nima­tul­lahi Order, which has 10 houses of Sufism in the US, but whose teacher – Dr. Javad Nubakhsh – resides in London.

Muhammad Nooraee, one of his students, came to the US from Iran 30 years ago and now acts as a spiritual counselor in the house in Boston's South End neighborhood. The local group gathers for meditation twice a week, which sometimes involves music or poetry.

The only requirement for an initiate is that he be a sincere seeker, to "feel thirsty for God," he says during an interview. "In Sufism, we call it 'pain of seeking.' "

The initiate makes the confession of faith to Islam, "submitting your heart to God," but no other rules are required.

"The seeker now becomes a disciple, and the teacher walks him or her through the path, what we call tariqah," Mr. Nooraee says. It is a path toward the truth through love, and involves techniques to get close to God.

"One technique involves how to meditate," he says, "focusing attentively on the names of God and negating your ego; the second is service, how to provide selfless service for others without any expectation of return. Once the disciple does both, then he or she starts to experience God. From then on, you see God with the inner eyes of the heart."

Mr. Smith came to this order because he was moved by one of Dr. Nubakhsh's books, and has stayed with it for 20 years.

Growing up in a very religious African-American family, he says he might have stayed with Christianity had he found such a deep contemplative dimension that enabled him to work with a teacher. He has visited and corresponds with the master. Meditating with the group in Boston, he finds "a lot of energy of support for the interior spiritual work we are striving to do."

Of course, the real work begins when you go out into the world and live it, and fail, and have to correct yourself, he says, with a laugh. But it has changed his life.

"It's made me recognize how much of a veil the ego is, and how important it is to set it aside," says the TV producer. "And when I get panicked about the world, it has helped me find greater faith in humanity as a manifestation of God."


A brief look at what Sufism teaches
In a new book, "The Garden of Truth," Seyyed Hossein Nasr presents the teachings of Sufism in contemporary language, drawing on his experience of more than 50 years of practice. The Sufi tradition, he says, contains "a vast metaphysical and cosmological set of doctrines elaborated over a long period...." Sufi metaphysics teach the Unity of God and the oneness of being.

Some excerpts:
"Not only were we created by God, but we have the root of our existence here and now in Him."

"In classical Sufism, the answer to the question what does it mean to be human is contained fully in the doctrine of what is usually translated as the Universal or Perfect Man ... [who] is like a mirror before God, reflecting all His Names and Qualities, and is able to contemplate ... God's creation through God's eyes."

Creation is renewed at every instant, according to Sufism's teaching, and "the whole of the material universe, no matter how extended its physical dimensions might be, is like a speck of dust before the grandeur of the world of the Spirit."

[Picture: Mr. Muhammad Nooraee (l.), a spiritual counselor from Iran, worships at the House of Sufism (Nimatullahi Order) in Boston. Photo by Nicole Hill].

Mystical Tunes

Today's Zaman - Istanbul, Turkey
Tuesday, December 4, 2007

Mystical tunes from 9 countries in Konya

The central Anatolian province of Konya, home to the tomb of Mevlana Jelaluddin Rumi, is currently hosting mystical music ensembles from nine countries who will pay tribute to the 13th century Sufi saint with their performances at the ongoing International Mystical Music Festival.

The festival, held for the fourth time this year, is part of activities marking the 734th anniversary of the death of Mevlana, commemorated each year with ceremonies that draw thousands from around the world to Konya.

The festival kicked off on Sunday with a performance by Bangladeshi singer Farida Parveen and her ensemble.

After presenting concerts by ensembles from Iran, Georgia, Azerbaijan, Tunisia, Pakistan, France and Mongolia, the festival will wrap up on Dec. 10 with a performance by the Nevşehir Hacıbek-taş Semah Ensemble.

Back in Britain

Metro - London, U.K.
Monday, December 3, 2007

Teddy row teacher Gillian Gibbons was arriving back in Britain early this morning after spending more than a week in custody in Sudan.

The 54-year-old, who was jailed for allowing her class of seven-year-olds to call a class teddy bear Muhammad, was freed yesterday after an official pardon from President Omar al-Bashir.

Foreign Secretary David Miliband said Mrs Gibbons was in 'remarkably good spirits'.

He welcomed President Bashir's decision to pardon the mother of two. She had been convicted of insulting Islam.

'If this week has taught me anything, it is that anything can happen.' Haras Rafiq, executive director of the Sufi Muslim Council, welcomed the news.

He said: 'It was ridiculous that she was charged and imprisoned in the first place.'

[Visit the Sufi Muslim Council : http://www.sufimuslimcouncil.org/welcome.htm].

Thursday, December 06, 2007

Verse Yourself in Rumi's Words

By Sue Arnold - The Guardian - London, U.K.
Saturday, December 1st, 2007

The Spiritual Verses: Masnavi-ye Ma'navi, Book 1, by Jalaloddin Rumi, translated by Alan Williams, read by Anton Lesser (5hrs abridged, Naxos, £16.99)

This is the 800th anniversary of the birth of the great Sufi poet Rumi, whose 26,000-couplet mystical poem, The Spiritual Verses, is, apart from the Qur'an, the most influential work in Islam.

Rumi is claimed by many countries: he was born in Afghanistan in 1207, but fled from Ghengis Khan's Mongol hordes to settle in what is now Turkey, where he wrote in Persian.

But for insomnia and a fascinating programme about him on the World Service at 3am last Monday, I confess that both Rumi and his anniversary would have passed me by.

To label him a Muslim poet, said one Rumi disciple (and he has a fanatical following including, you may be a little dispirited to hear, Madonna), is like calling Beethoven a Christian composer: his greatness transcends confinement.

That may be pushing it a bit. But the poetry is breathtakingly beautiful, there's no arguing with that.


The garden of the heart is green and moist with buds and blooms of jasmine, rose and cypress. / The boughs are hidden by a mass of leaves, a mass of flowers conceals the plain and palace. /

These words that come from universal mind are scents of cypress, roses, hyacinths. Have you smelled roses where there were no roses? Have you seen foaming wine where there was none? /
The fragrance is your guide and your companion, it bears you up to Paradise."


The message is strictly Islamic. Aside from the unequivocally religious passages expounding on the virtues of the Prophet, the chapters have quasi-Aesop titles - "The Lion, the Hare and the Hunted Animals", "The Greengrocer and the Parrrot" - and cautionary moral endings.

(...)

The Poetry Archive (free downloads at poetryarchive.org or CDs (£12.99) from the Poetry Book Society, 2 Tavistock Place, London WC1H 9RA; 020 7833 9247)

If you know about downloading, this has to be the literary bargain of all time.

Besides a huge choice of live recordings by famous and not so well-known (to me at any rate) English-language poets, there are some wonderfully evocative, if slightly scratchy, historical archive performances from such luminaries as Tennyson reading "The Charge of the Light Brigade".

To judge from the background noises, he's in the middle of it. All this and much more: biographies, lit crit, special programmes for students and updates on live perfornances.

[More about *The Spiritual Verses* by Jalaloddin Rumi at Naxos' web site: http://www.naxosaudiobooks.com/PAGES/446612.htm].

Wednesday, December 05, 2007

May the Good Be Conquered, May the Evil Leave

Today's Zaman - Istanbul, Turkey
Friday, November 30, 2007

The 734th anniversary of the death of great Muslim Sufi Mevlana Rumi has been commemorated with a whirling ceremony (sema) in Austria


The sema for Mevlana took place in the Votive Church of Vienna on Wednesday; it was held a few weeks before the Dec. 17 anniversary of his death owing to the extremely busy schedule of the Konya sema group of the Turkish Ministry of Culture and Tourism.

The ceremony was attended by intellectuals of both the Austrian and Turkish community.

The whirling dervishes, known as semazens, entered the hall in the footsteps of their sheikh accompanied by special hymns selected particularly for the occasion.

Following their entry into the hall, the musicians (mutrıban) started playing a special piece called “Pashrav,” during which the dervishes started circling the hall, taking their steps slowly and in sync with the sheikh.

At the end of the first part of the rite, called “Devr-i Veledi,” the sheikh kissed each of the semazens on their tall, felt hats -- symbolizing the gravestone of the ego -- giving them permission to begin whirling.

Since it was a religious remembrance ceremony, the audience was cautioned against applauding.

About 300 people watched the rite with reverence and attentiveness. Following the 45-minute sema, a hafiz -- someone who knows the entire Quran by heart -- among the musicians recited a particular group of verses from the second chapter of the Quran in accordance with Mevlevi tradition.

The sheikh, also know as a postnişin (one who sits on the sheepskin) ended the rite by saying a special prayer.

We need Mevlana more than ever
Turkish Ambassador to Vienna Selim Yenel talked about the teachings of Mevlana in an address he made before the sema. He emphasized the importance of this great teacher, who based his teachings on unconditional tolerance, as instructed by the Prophet Mohammed.

“We need his unconditional tolerance, love and mutual understanding in this age more than ever,” he noted.

Ambassador Yenel said that Mevlana left behind such a great legacy that his messages should be repeated constantly. “I hope this whirling rite will help to break down walls of prejudice,” he noted.

Priest of the Catholic Church Martin Rupprecht, who spoke before the ceremony on behalf of the cardinal of Vienna, began his speech in Turkish. “I greet my whirling brothers with heartfelt feelings. Selam Aleyküm,” he said.

He stressed that such events contribute greatly to inter-religious and intercultural dialogue. Rupprecht recalled that Mevlana did not discriminate against anyone while calling everybody to the door of repentance by saying, “Come, Come, whoever you may be.”

He ended his speech with a Mevlevi expression, saying, “May the good be conquered, may the evil leave,” which drew applause from the Turks in the hall.

Following the sema, guests were given traditional Turkish sweets and pastries.

Tuesday, December 04, 2007

Strong and Contented

By M. Hyderi - Greater Kashmir - Srinagar, India
Saturday, December 2, 2007

After battling with a life consuming disease, Muhammad Abdullah Dev (77) the educationist andSufi poet of standing, breathed his last around 1.50 am Sunday.

Dev Sahib, as he was fondly called, is survived by six sons, two daughters and several grandchildren.

As soon as the news of his death spread, people cutting across party affiliations and ideologies made a beeline to Dev's residence in the Hyderpora suburb.

He retired as Chief Education Officer, Varmul in early eighties. During his active service he was honoured with a Gold Medal in recognition to his meritorious services. After retirement, for some years he did social work by looking after the affairs of Tabligh-ul-Islam, a chain of schools.

During his last interview with Greater Kashmir, he had revealed that he started writing poetry at the tender age of 20. However, till his retirement from government service none of his poetic contributions was made public. Neither all his life he ever attended any traditional Mushaira*.

Dev Sahib who had chosen Nadeem, meaning companion as his pen name, mostly wrote poems in praise of Prophet Muhammad (saw).

Allama Iqbal (ra), many Kashmiri Sufi poets like Shamus Faqir, Ahmad Dar, Ghulam Qadir Bhat and his own uncle Abdul Kabir Dev influenced his poetic and spiritual pursuits.

His only published work is Soz-e-Dil (Fire of Heart) spread over two volumes.

Daughter Shamima, wife of Azad, sang some of his popular poetic compositions.

He was considered the pioneering poet who transpired his view on Kashmir turmoil in poetry. Some such lyrics became a big hit in Shamima's music albums sold in the state and abroad.

However, a lot of his poetic composition remained unpublished and now efforts are on to compile the same for publication.

His spiritual accomplishments had made him strong and contented. To his visitors in the SKIMS as also at home, he appeared waiting for the hour of union with his Creator.

Today a large number of people including politicians, ministers, bureaucrats, Police Officers, educationists, poets, Media persons and social activists attended the funeral.

The mortal remains of Dev Sahib were laid to rest at Magarmal Bagh graveyard.

* traditional gathering of poets http://en.wikipedia.org/wiki/Mushaira

Friday, December 14, 2007

A Tension Between Dimness and Luminosity
No comments:
Staff Report - The Daily Times - Pakistan
Thursday, December 13, 2007


Islamabad: The latest work of Pakistan born artist, Mansoora Hassan, is to be exhibited at the Tanzara Gallery starting tomorrow (Friday, Dec. 14th).

Currently based in Turkey, her work is influenced by Sufi thought as she continues to employ various techniques she has experimented with and developed over the years.

She has built her own distinctive body of symbolism that addresses itself through a soul-searching process. Architectural elements, masks and gestures are woven into the layered mixed-media paintings on canvas and handmade paper.

As a contemporary image-maker, Hassan wishes to push artistic limits through diverse aesthetic considerations and visual explorations of select social and political issues.

She has co-founded several nonprofit organizations to engage in a dialogue that aims to increase cross-cultural understanding, education and human development through the arts.

Mansoora’s work has a distinctive flavor that sets her apart from other modern artists. She is a photographer, a painter working in mixed media and a video artist.

Seeking a basic commonality of spirit in an increasingly dissonant world, she has used an approach that depends upon a tension between dimness and luminosity to articulate her artistic vision: imagery concealed in multiple veils.


[Picture: Mixed media work from the Rumi series. Visit the Artist at her web site http://www.mansoorahassan.com/].
Read More

Thursday, December 13, 2007

Mevlana's Life Story Retold on Ballet Stage
1 comment:
Today's Zaman - Istanbul, Turkey
Wednesday, December 12, 2007

Ankara: The 13th century Sufi saint, Mevlana Jelaluddin Rumi, will be getting another tribute from the world of art on the 734th anniversary of his death when the Ankara-based Simurg dance company's new production "Sır" (Secret) premieres on Dec. 17.


The modern ballet, choreographed and directed by ballet dancer Selçuk Göldere of the Ankara State Opera and Ballet's Modern Dance Troupe (MDT), is based on the sema ritual of the whirling dervishes.

Featuring classical Turkish music composer İsmail Dede Efendi's music for Mevlevi rituals as its score, the one-act show will be staged at the Ministry of Education's Assembly Hall.

Göldere told reporters this week during rehearsals that "Sır" diversified the methods of expression using modern dance routines but that the performance would stay loyal to the sema ritual -- particularly its musical structure.

The piece follows Mevlana's life story, works, philosophy of life and teachings, Göldere said.

"One important element in the life of Mevlana is the inner journey he takes toward his self; a secret. Our performance reveals that secret," he said.

Tickets for the performance, slated for Dec. 17 at 8 p.m., can be purchased at www.biletix.com
Read More
“The Molana Symphonic Composition”
No comments:
TT Culture Desk - Tehran Times - Tehran, Iran
Wednesday, December 12, 2007

Iranian musician Hushang Kamkar has recently completed “The Molana Symphonic Composition”, a piece commemorating Molana Jalal ad-Din Rumi.

A recording of the new work is to be issued by the IRIB Music Center. “The idea for creating the piece goes back a few years,” Kamkar said during a press conference in Tehran on December 10.

“I wanted to compose a piece worthy of the dignity and the grandeur of Rumi,” he added.

However, Kamkar only began composing the symphony about five months ago, after rejecting a proposal by the IRIB Music Center to write a piece in honor of Rumi.

“I refused to accept the request because I can not do any work based on an assignment in a limited time, but I then composed the piece based on my own interest and I have delivered it to the center to be released,” Kamkar explained.

“After consultations with some experts on Rumi, I decided to create a work that can also be presented to the world. Rumi’s mysticism and love have been considered in every melody of the work.”

A poem of Rumi sung by young Iranian music phenom Alireza Qorbani inspired Kamkar to compose the piece, although veteran vocalist Shahram Nazeri is more famous for his performances of Rumi’s poetry.

“I planned to perform the symphony accompanied by Shahram Nazeri, but I saw that he was very busy with his other performances and various programs abroad… Thus I enlisted the skills of Alireza Qorbani for the symphony, and I am very pleased with my choice,” Kamkar noted.

A performance of “The Molana Symphonic Composition” is scheduled to be broadcast on TV and radio stations by IRIB, which also plans to make a music video version of the show.
Read More
Rumi Day, Celebration of Light
No comments:
Persian Mirror - U.S.A.
Wednesday, December 12, 2007

Rumi Day, Celebration of Light- Rana Farhan in concert at the Sufi Circle this Saturday December 15th at 6:00 pm in Huntington Station, N.Y.

Joining Rana for the evening will be Steven Toub on guitar, Travis Sullivan on saxophone, Marco Penascia on bass and Brian Fishler on drums.

The evening will also include a Whirling Dervishes performance by Murshida Khadija Julia Goforth and dervishes and a catered Persian dinner from Ravagh Restaurant.

You can go to www.ranafarhan.com to listen to samples.

Date: Saturday Dec.15th 2007 Time: 6:00 to 9:00 PM Place: St. Peter’s Evangelical Luther an Church 11 Ogden Court Huntington Station, NY 11746, U.S.A. Tel: 631 793 9928

Tickets $25 including dinner. For more info and directions go to
http://www.suficircle.com/
Read More
One House, Many Doors
No comments:
By Emily Guendelsberger - Philadelphia Weekly - Philadelphia, PA, U.S.A.

December 12-17, 2007

The sema, the spinning religious ceremony most people think of when they hear “whirling dervishes,” originated in Turkey 800 years ago.

Sufi mystic and poet Jelaluddin Rumi, author of countless “love poems to the divine,” felt even in his pre-Copernican day that the place of all things in the universe was to revolve in harmony.

The distinctive turning ceremony he created to represent this idea is open to the public, accompanied by music and quite beautiful. Just don’t clap.

The spectacle is the ultimate expression of a religious philosophy that’s all about love, so it’s apt this octocentennial sema is taking place in one of the few cities in the world with love in its name, offering a rare opportunity to see the whirling dervishes of Istanbul without crossing the Atlantic, as well as a chance to hear translations of Rumi’s poetry.

Fri., Dec. 14-Sat., Dec. 15, 8pm. $30-$55.
Annenberg Center for the Performing Arts, 3680 Walnut St. 215.898.3900
Philadelphia, PA, U.S.A. http://www.pennpresents.org/
Read More

Wednesday, December 12, 2007

A Night of (Persian) Poetry
1 comment:
Payvand, Iran
Wednesday December 5, 2007

New York: Wednesday, December 19, 2007 Persian Arts Festival (PAF) marks the revival of Shab-e She'r, A Night of (Persian) Poetry, at the Bowery Poetry Club (BPC) in New York City.

The program will continue every third Wednesday of the month through May 2008. PAFs first featured reader is well known Iranian-American novelist and memoirist, Nahid Rachlin.

An open mic follows Rachlin's reading, inviting everyone to read either his or her own poetry or works by other poets, in Persian or English, though we ask that the work connects to Iran or Iranian/Persian culture.

PAF Literary Arts Director, Richard Jeffrey Newman, hosts the December launch of Shab-e She'r. Mr Newman is a poet, essayist and translator.

The author of The Silence Of Men (CavanKerry Press, 2006), a book of his own poetry, and two books of translations from classical Persian literature, Selections from Saadi's Gulistan and Selections from Saadi's Bustan (both from Global Scholarly Publications, 2004 and 2006 respectively), he is currently translating selections from the Shahnameh, the Persian national epic.

He collaborated with Professor John Moyne on a forthcoming Rumi anthology, A Bird in the Garden of Angels (Mazda Publishers).

In addition to serving as PAF Literary Arts Director, Richard Jeffrey Newman sits on the advisory board of The Translation Project, is a speaker with the New York Council for the Humanities and Associate Professor at Nassau Community College, where he also leads its Creative Writing Project.

Persian Arts Festival, Inc. is a not-for-profit organization dedicated to showcasing the magnificence and diversity of Persian art and culture through its voices, artists and visionaries.

PAF provides a truly unique opportunity for local and global communities to gather and explore one of the world's most ancient and rich civilizations.

Persian Arts Festival is a sponsored project of the New York Foundation for the Arts (NYFA).

BPC is located at 308 Bowery @ Bleecker in NYC
More information at http://www.persianartsfestival.org/
Read More
Iranian Children’s Institutions to Commemorate Rumi
No comments:
TT Culture Desk - Tehran Times - Tehran, Iran
Saturday, December 8, 2007

Molana Jalal ad-Din Rumi is scheduled to be commemorated by the Children’s Book Council and the Association of Children’s Books Illustrators in the Iranian Artists Forum during a weeklong program opening today [December 8th].

The forum’s Entezami Gallery will be hosting an exhibition displaying paintings and sculptures made by children based on stories to be found in Rumi’s works.

Other collections of illustrations depicting tales Rumi narrated in his poetry are also slated to be showcased at the Mirmiran and Nami galleries of the forum.

The organizers have planned to hold sessions to familiarize children with Rumi’s works and afterwards encourage them to create paintings based on their perceptions of the tales.

The program also comprises seminars during which children’s writers Nushafarin Ansari, Sudabeh Salem, Mostafa Rahmandust and Jafar Ebrahimi-Shahed will deliver speeches.

The Children of Iran band will perform a musical version of “The Merchant and his Clever Parrot”, a story from Rumi’s Masnavi, as part of the celebration.

In addition, “The Elephant in the Dark”, a film produced by the Children’s Book Council based on another tale from the Masnavi, will be screened during the week.

[Children's Book Council's website: http://www.schoolnet.ir/~cbc/].

Read More

Tuesday, December 11, 2007

"Aşkın Kanatları": [flying with the] Wings of Love
No comments:
By Ali Pektas - Today's Zaman - Istanbul, Turkey
Friday, December 7, 2007

The year 2007, marked by UNESCO as the Year of Mevlana, has given birth to so many previously unthought-of projects and events to commemorate the great Sufi saint Mevlana Muhammad Jelaluddin Rumi on the 800th anniversary of his birth.


Only time can tell how many of these projects will be lasting and how many of them will be forgotten even before the year ends.

While the central Anatolian city of Konya, home to Mevlana's shrine, is preparing to crown the year's events with the usual annual commemoration ceremony held every year on his passing date, Dec. 17, a new album that brings out the universality of his message, and one that radiates rays from the sun of Mevlana, is out.

Mehmet Emin Ay's "Aşkın Kanatları" (Wings of Love), released under the Beyza Müzik label, is a multi-sided project and the product of fastidious work.

The album contains some original Persian lines from Mevlana's masterpiece, the "Mesnevi," as well as translations of his poems to various languages set to music composed by Mehmet Emin Ay, who also has a remarkably wide audience outside Turkey's borders.

In the album, prepared with academic rigor and support, Mevlana's poems are read in Turkish, Persian, Arabic and English in addition to Urdu, German, French and Japanese in a way befitting his universal personality.

Ay, also a theologian, says that their goal is to introduce the real Mevlana to the world, basing their project on his lines:

"I am a servant of the Quran as long as I have life in this body
and I am dust on the path of Mohammed, the Chosen One.
If anyone quotes anything other than this from my sayings,
I deplore that person, I deplore his words..."

How was 'Wings of Love' born? Did you plan it to be a work to be associated with the Year of Mevlana?
Actually, I'd composed some [music to] ... lines from the "Mesnevi" three years ago. That, too, was waiting for the right time like all the other projects.

However, when 2007 was declared the Year of Rumi we started shaping this project, earlier this year with my dear friend Mustafa Demirci.
Since love adopted wings and flew to sublime skies in Rumi's person we named the album "Wings of Love."

Before everything else, Mevlana Rumi was an extremely devoted Islamic scholar and a man of wisdom. Therefore we should acknowledge that calling him a humanist philosopher, a poet or a thinker would do great injustice to his vast knowledge and wisdom.

We should also acknowledge that what made him into the Venerable Mevlana from the scholar Muhammad Jelaluddin was first of all the Islamic knowledge and sciences and most importantly his great love for Allah and His Prophet Mohammed.

For this reason, his statement in the form of this quatrain is so important; he clearly states that he is a servant of the Quran and dust on the path of Mohammed.

Our main goal, therefore, is using the composed version of his original Persian words in this quatrain and its translated versions to let everybody know that he was a pious Muslim all his life and a very devoted follower of the prayerful daily life exemplified by the Prophet Mohammed.

You also present his words in very different languages, like Urdu and Japanese.
Not only those, but also some other Eastern and Western languages. Also, we sang the Turkish and Arabic translations of the Persian "Mesnevi" for the first time on this album.

We have also compiled his sayings on love and human education taken from his "Mesnevi," "Divan-i Kebir" and "Fîhi mâ fîh" and placed them under the title "Messages from Mevlana." This section turned out to be my favorite.

The academic structure and support in your album stand out. Have you received any support?
The fact that the institution I work in is a school of divinity helped me to receive academic support, naturally. I was particularly helped by some of my academic friends who teach Persian courses at the university to pronounce the Persian lines accurately.

In addition, thinking that it would help publicize the "Mesnevi" in the Arabic-speaking world, we had some of his poems translated into Arabic, which turned out rather nicely in terms of meter and rhyme. Also, with the translations to Western languages, my lecturer friends helped me and lent me invaluable support.

All of these elements are important with respect to making sure a project is shown the interest it deserves in time.

You are famous both as a theologian and a musician. How do you describe the space occupied by music in your life?
I accept that I'm a theologian and am proud of that. I have been at Uludağ University's School of Divinity for 23 years. I'm not a professional musician. Therefore I don't see myself as a musician and I don't think I can.

I just try to perform the music inspired to me by God's beneficence with the voice granted to me by God. However I try to perform them in the best way I can, as the Prophet once said, "God loves those who do their work in the best way."

A blessing from God
My being listened to on different continents is God's blessing to me, above all. You cannot make anybody listen to something unless they like it.

However, recalling that we produced our first work in 1988, there is a past of two decades in question.

In my opinion, people taking my Quran sets and my albums everywhere they went played a great role in the formation of an international audience.

We will, God willing, share the good deeds with those people who served my cause without knowing.

[Listen to Mehmet Emin Ay's voice http://www.youtube.com/watch?v=J5lPbibKpqU].
Read More
To Find Refuge in Farid’s Poetry
No comments:
Staff Report - Daily Times - Lahore, Pakistan
Friday, December 7, 2007

Khwaja Ghulam Farid taught the lesson of ‘spiritual democracy’ to the people of Punjab, said caretaker Federal Law minister Justice Syed Afzal Haider on Friday.

He was speaking at a seminar organised by the Punjab Institute of Language, Art and Culture (PILAC) in connection with the birthday celebrations of the Punjabi poet.

He said Ghulam Farid’s poetry gave a message of human liberty. He said the poet had spread the message of love to the whole of humanity.

“Ghulam Farid adhered to the Chishtia Nizamia creed of Sufism that urges its followers to love human beings,” he said.

Musarat Kalanchvi, a Saraiki scholar, said the woman’s image portrayed in Farid’s poetry was of a mentally strong woman. She said the woman was honoured in various relations in Farid’s poetry. “That woman is physically delicate but of powerful nerves,” she added.

Writer Bushra Rehman said Farid’s poetry had a universal appeal. She said Punjab’s culture was prevalent in his poetry through the characters he had created.

Asad Qadri, a dervish from Dhonkal, said he had been a devotee of the Sufi poet since long. “I have come here to pay my homage to the great saint and poet,” he added. He said Farid’s poetry had a magical effect on those who did not have hatred in their hearts.

Saifullah, a devotee from Muzaffargarh, said although Farid had taught Hadith for 32 years, he was not a rigid mullah. He said those rejected by the world could find refuge in Farid’s poetry.

Nasim Abbas, a visitor from Taunsa Sharif, said the poet had taught people to be optimistic.

Mohan Bhaghat, a folk singer, sang Kafis (short poems) written by Farid that were appreciated by the audience.

[You can also read: http://en.wikipedia.org/wiki/Khwaja_Ghulam_Farid].
Read More

Monday, December 10, 2007

Forms and Currents of Western Esotericism
No comments:
[From the Italian language press]:


Così, anche in Italia l’esoterismo non è più qualcosa di “oscuro” e appannaggio di pochissimi studiosi, come Michael Fuss, Jean-Pierre Brach, Antoine Faivre, Francesco Zambon ed altri illustri ricercatori che alla Fondazione G. Cini (Venezia, 29 – 30 ottobre 2007), hanno animato il Convegno internazionale su: "Forme e correnti dell'esoterismo occidentale".

La Gazzetta di Sondrio, Italia - venerdì 30 novembre 2007 - di Maria de Falco Marotta

So now esotericism is no longer an "obscure" matter belonging to very few scholars like Michael Fuss, Jean-Pierre Brach, Antoine Faivre, Francesco Zambon and others illustrious researchers who animated the International Study Conference on "Forms and currents of Western Esotericism" at the Foundation Giorgio Cini (Venice, 29-30 October 2007).


Professor Nicholas Goodrick-Clarke, B.A., D.Phil. (Oxon), a Professor of Western Esotericism at the University of Exeter and director of its Centre for the Study of Esotericism (EXESESO), presented the connections between Christian, Jewish and Islamic esotericism, outlining some fields of research that are open to further investigations.

The article is an exhaustive report from this International Study Conference. Interested not-Italian speaking readers can access a detailed introduction to the conference and informations about the panelists at the English section of the Fondazione Giorgio Cini's website: http://www.cini.it/english/attivita/eventi/evento.php?ideventi=1537

[Picture: Poliphilo at the three doors leading to the divine way to Virtue, the worldly way to Vice, and the central way to Love, from Hypnerotomachia Poliphili by Francesco Colonna, Venice, 1499.
The MIT press in collaboration with the Design Knowledge Systems Group at the Technical University of Delft, placed a complete electronic facsimile of the original Hypnerotomachia Poliphili online in 1997: http://mitpress.mit.edu/e-books/HP/hyp000.htm]
Read More

Sunday, December 09, 2007

To Reform the Society with the Message of Love
No comments:
Staff Report - The International News - Islamabad, Pakistan
Sunday, December 9, 2007

Lauding the role of Sufis, the speakers at a seminar here Saturday called for spreading the message of love and ending hatred from the society.

Department of Regional Languages of Allama Iqbal Open University organized the two-day national conference on ‘Sufi poets of Pakistani languages,’ in collaboration with Higher Education Commission of Pakistan.

Speaking on the occasion Caretaker Minister for Inter-Provincial Coordination, Dr Mohammad Amjad, said that the process of Sufiism was started from Hazrat Muhammad (Peace Be Upon Him) and later after passing through companions of the Holy Prophet (PBUH) it reached to great Sufis.

Dr Mohammad Amjad said that the message of all Sufis like Mohammad Bakhsh, Sultan Bahu, Bullay Shah, Rehman Baba and Shah Abdul Latif Bhittai was to remove hatred and reform the society with the message of love.

He said that Islam spread in the subcontinent due to the message of love of Sufia-e-Karam.

He said that Sufism is that aspect of Islam, which affected the entire world.

Dr Mohammad Amjad said that the Ministry for Inter-Provincial Coordination would soon arrange a ‘National Integration’ conference to create an environment of confidence and national integrity in the country.

He lauded the role of Allama Iqbal Open University for arranging such conferences of Ulema and scholars and publish and propagate their work to create awareness in the society.

Speaking on the occasion, Vice Chancellor AIOU, Dr Mahmood ul Hassan Butt said that Sufi movement was not only continuing in the sub continent but in the entire world.

He said that research was being carried out in the West, USA, about the work of great Sufi and their contribution in reforming the society. “They made the human beings to have a feelings of caress for each other instead of slaying throats,” he added.

He said they spread a message of universal tolerance in which views of the followers of other faiths were equally accommodated.

He stressed for interfaith dialogue among different civilizations to resolve the global problems.

Chairman Academy of Letters Iftikhar Arif in his speech said Sufis played vital role in every era marked by human despondency. He stressed for setting the vital ingredients of divine faith on the right path.

Citing Baha ud Din Zakriya, Mujadid Alf Sani, Hazrat Shah Inayat, he said they are the golden chapters of our history.

Chairman National Language Authority Professor Fateh Mohammad Malik said with the preachings of divine contemplation, we can eliminate terrorism and extremism from the world.

Professor Paraishan Khan Khattak, Dr Najib A Khan, Professor Dr Inamul Haq Javed and Abdullah Jan Abid also expressed their views.

[Picture: Professor Dr. Mahmood H. Butt, Vice Chancellor of Allam Iqbal Open University http://www.aiou.edu.pk/].
Read More
The Saint at Issue
No comments:
Press TV - Tehran, Iran
Sunday, December 9, 2007

Iran objects to UNESCO's recent decision, which introduced the great Iranian sufi, Haj Bektash Vali Neishabouri, as a Turkish saint.

ICHTO's Deputy Director Hamid Baghayi announced that Iran's Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization will take measures to reflect the reality about the Iranian sufi saint.

“Iran's representative in UNESCO will voice the country's objection to distorting the lineage of Iranian personalities,” he added.

UNESCO has announced that it will name 2008 and 2009 after two great Turks, Mahmud al-Kashgari and Haj Bektash Vali Neishabouri.

Seyyed Mohammad Razavi known as Haj Bektash Vali Neishabouri, was a sufi in the Iranian city of Neishabour, who went to Turkey during the Ottoman era.

His person and sufi order became popular with generations of the troops of the Ottoman sultans.
[Picture from: http://tinyurl.com/ypwqv2].
Read More
French Cultural Center in Istanbul to Host Mevlana Commemoration Days
No comments:
Turkish Press - Plymouth, MI, U.S.A.
Wednesday, December 5, 2007

French Cultural Center In Istanbul To Host Mevlana Commemoration Days

Istanbul`s French Cultural Center is set to host in December a series of events to commemorate Jalal ud-Din Muhammed Rumi or Mevlana, on the 800th anniversary of his birth.

The events will include exhibitions, a concert and a conference on Mevlana`s philosophy and his ethical and spiritual discourse.

Prominent Turkish historian Ilber Ortayli will deliver a speech on Sufi mysticism and the Mevlevi order at the conference which will be held on Thursday, December 13.


[Picture of Professor Ortayli from: http://en.wikipedia.org/wiki/%C4%B0lber_Ortayl%C4%B1].
Read More

Saturday, December 08, 2007

Climbing the Peak of Eloquence
No comments:
By Raza Rumi - All Things Pakistan - Pakistan
Monday, December 3, 2007

Fahmida Riaz is Pakistan’s premier female poet. She became a sensation in the early 1970s when her bold, feminist poetry created a stir in the convention ridden world of Urdu poetry.

Riaz was expressive, sometimes explicit, and politically charged. She created a completely new genre in Urdu poetry with a post-modern sensibility.

Since the late 1990s, Fahmida Riaz has discovered Jalaluddin Rumi, the 12th century poet and jurist, and now an international celebrity.

Her recent publication – Yeh Khana-e aab-o-gil – is a unique translation of Rumi’s ghazals in the same rhyme and meter.

Since her navigation of the Rumi universe, she has explored another dimension of her individual and cultural consciousness, where the influence of Islamic scholars and Sufis is paramount.

Last winter, she read a letter by Hazrat Ali bin Abi Talib (AS), the fourth Caliph and son-in-law of the Prophet Mohammed (pbuh), while browsing a translation of Nahaj ul Balagha [The peak of eloquence (a collection of sermons, letters and sayings of the Caliph)].

Later, in an email, she related to her friends across the globe how angry she felt for not knowing about this letter all her life, and how the real jewels of Muslim history were concealed “generation after generation.”

At the time she was preparing for a Conference at Heidelberg, Germany. Lo and behold, she made a dramatic speech about Ali’s (AS) letter at the international moot.

Thereafter she showed the text of the letter to Dr Patricia Sharpe, a US-based writer who was impressed by it and immediately paraphrased and uploaded it to on her website under the title “Good Governance Early Muslim Style.”

Ali (AS) had written a comprehensive letter – articulating principles of public policy – for the guidance of the newly appointed Governor to Egypt, Maalik al Ashtar.

In this fascinating directive, Ali (AS) advises the new governor that his administration will succeed only if he governs with concern for justice, equity, probity and the prosperity of all. There is a timeless applicability of this famous letter. Selected passages from the text are reproduced below:

Religious tolerance
Amongst your subjects there are two kinds of people: those who have the same religion as you [and] are brothers to you, and those who have religions other than yours, [who] are human beings like you.

Men of either category suffer from the same weaknesses and disabilities that human beings are inclined to; they commit sins, indulge in vices either intentionally or foolishly and unintentionally without realising the enormity of their deeds.

Let your mercy and compassion come to their rescue and help in the same way and to the same extent that you expect Allah to show mercy and forgiveness to you.


(...)

Poverty
If a country is prosperous and if its people are well-to-do, then it will happily and willingly bear any burden.

The poverty of the people is the actual cause of the devastation and ruination of a country, and the main cause of the poverty of the people is the desire of its ruler and officers to amass wealth and possessions, whether by fair or foul means.

On communicating with people
You must take care not to cut yourself off from the public. Do not place a curtain of false prestige between you and those over whom you rule. Such pretension and shows of pomp and pride are in reality manifestations of an inferiority complex and of vanity.

The result of such an attitude is that you remain ignorant of the conditions of your subjects and of the actual cases of the events occurring in the State.

Peace leads to prosperity
If your enemy invites you to a peace treaty . . . never refuse to accept such an offer, because peace will bring rest and comfort to your armies, will relieve you of anxieties and worries, and will bring prosperity and affluence to your people . . .

Be very careful never to break your promise with your enemy; never forsake the protection or support that you have offered to him; never go back upon your word, and never violate the terms of the treaty.

Thanks to Fahmida, many of us have (re)discovered this gem.

Doubts on the authenticity of all ancient texts exist, and many a sceptical friend reminded me of this possibility. There are other ‘believers’ who contest such doubts.

My view is simple: one has to relish these little moments of pride and happiness in finding such wisdom from our heritage in an otherwise bleak world dogged by the constructs of Islamism and religious fundamentalism.

Translations of the letter are based on the versions in “The Peak of Eloquence,” published by Islamic Seminary, Karachi - An earlier version appeared in the Friday Times, Pakistan.
Read More

Friday, December 07, 2007

The Garden of Truth
1 comment:
By Jane Lampman - The Christian Science Monitor - Boston, MA, U.S.A. Wednesday, December 5, 2007


With its spiritual tradition, 'the Sufi way' is an age-old alternative for radicals and modernists alike


Images of Islam have pervaded the news media in recent years, but one aspect of the faith has gotten little attention – Islamic spirituality.

Yet thousands in America and millions in the Muslim world have embarked on the spiritual path called Sufism, or the Sufi way. Some see its appeal as the most promising hope for countering the rise of extremism in Islam.

In recent weeks, celebrations in cities on several continents have marked the "International Year of Rumi." Sept. 30 was the 800th anniversary of the birth of Muslim mystic Jelaluddin Rumi, who is a towering figure in Sufi literature and, paradoxically, the bestselling poet in the United States over the past decade.

In the West, Sufism has appealed to seekers attracted by its disciplined spiritual practices as well as its respect for all faiths and emphasis on universal love.

"I was searching, and the writings struck me – particularly the poetry," says Llew Smith, a TV producer in Boston who has joined a Sufi order. "It's direct and consistent about turning you away from the self, but also being connected deeply to the Divine and to other people."

Across the Muslim world, Sufism has been an influential force throughout Islamic history, though it has frequently come under attack by more orthodox Muslims.

Many Muslims today, however, see the spiritual tradition as the potential answer to the extremism that has hijacked the faith and misrepresented it to the world.

"In the Islamic world, Sufism is the most powerful antidote to the religious radicalism called fundamentalism as well as the most important source for responding to the challenges posed by modernism," says Seyyed Hossein Nasr, professor of Islamic studies at George Washington University in Washington, D.C.

Dr. Nasr has written a new book, "The Garden of Truth," to present Sufi teaching in contemporary language.

"Its influence is immense," Nasr adds. "Sufism has kept alive the inner quality of ethics and spiritual virtues, rather than a rigid morality ... and it provides access to knowledge of the divine reality," which affects all other aspects of one's life.

But Sufi practice faces intense pressures in Islam's internal struggle.

"What the Western world is not seeing," says Akbar Ahmed, a renowned Pakistani anthropologist who teaches at American University in Washington, "is that there are three distinct models in play in the Muslim world: modernism, which reflects globalization, materialism, and a consumer society; the literalists, who are reacting, sometimes violently, against the West and globalization; and the Sufis, who reject the search for power and wealth" in favor of a more spiritual path.

Feeling under siege, the average Muslim today is in turmoil, Dr. Ahmed says. To which of these answers will he or she turn? He believes that the spiritual hunger is deep and resonates widely.

While Sufism has been persecuted in Saudi Arabia, it is thriving in such places as Iran, Pakistan, and India outside the modernist cities, says Ahmed, who traveled throughout the Muslim world in 2006. During a visit to the Sufi shrine at Ajmer, India, he encountered a throng of thousands worshiping there.

"Just last week, when former Prime Minister Nawaz Sharif returned to Pakistan, where did he go? To the Sufi shrine in Lahore," he adds.

But can Sufism influence or counter the political rise of the radicals? Puritanical reformers call Sufis heretics. And modernizers have often denigrated them. Kemal Ataturk, the founder of modern secular Turkey, for instance, closed down the Sufi orders, including Rumi's Mevlevi order.

Yet, according to a survey Ahmed took of some young people in Turkey last year, their top choice as a role model is a Sufi intellectual, Fetullah Gulen, who has built a large system of schools and is known for his promotion of interfaith dialogue.

Historically, Sufism has had greater impact in the Muslim world than have Jewish and Christian mysticism in their communities, says Marcia Hermansen, an expert on Sufism at Loyola University in Chicago.

Not only has it pervaded Islamic art, literature, music, and architecture, but in the realm of political life, several Sufi orders became ruling dynasties, reshaping the map of the Muslim world.

"Some of the greatest reform movements in the 19th century were carried out by Sufis," says Nasr. "Amir Abd al-Kader, the national hero of Algeria, was a Sufi master."

No reliable statistics exist for numbers of Sufis practicing today, as both Sunni and Shiite Muslims may also be Sufis. But many Sufi orders, in which serious students follow a master teacher, have become international in scope. (In the US, Sufi movements vary considerably, and a few have taken on New Age elements and are not directly related to Islam.)

Llew Smith joined the Nima­tul­lahi Order, which has 10 houses of Sufism in the US, but whose teacher – Dr. Javad Nubakhsh – resides in London.

Muhammad Nooraee, one of his students, came to the US from Iran 30 years ago and now acts as a spiritual counselor in the house in Boston's South End neighborhood. The local group gathers for meditation twice a week, which sometimes involves music or poetry.

The only requirement for an initiate is that he be a sincere seeker, to "feel thirsty for God," he says during an interview. "In Sufism, we call it 'pain of seeking.' "

The initiate makes the confession of faith to Islam, "submitting your heart to God," but no other rules are required.

"The seeker now becomes a disciple, and the teacher walks him or her through the path, what we call tariqah," Mr. Nooraee says. It is a path toward the truth through love, and involves techniques to get close to God.

"One technique involves how to meditate," he says, "focusing attentively on the names of God and negating your ego; the second is service, how to provide selfless service for others without any expectation of return. Once the disciple does both, then he or she starts to experience God. From then on, you see God with the inner eyes of the heart."

Mr. Smith came to this order because he was moved by one of Dr. Nubakhsh's books, and has stayed with it for 20 years.

Growing up in a very religious African-American family, he says he might have stayed with Christianity had he found such a deep contemplative dimension that enabled him to work with a teacher. He has visited and corresponds with the master. Meditating with the group in Boston, he finds "a lot of energy of support for the interior spiritual work we are striving to do."

Of course, the real work begins when you go out into the world and live it, and fail, and have to correct yourself, he says, with a laugh. But it has changed his life.

"It's made me recognize how much of a veil the ego is, and how important it is to set it aside," says the TV producer. "And when I get panicked about the world, it has helped me find greater faith in humanity as a manifestation of God."


A brief look at what Sufism teaches
In a new book, "The Garden of Truth," Seyyed Hossein Nasr presents the teachings of Sufism in contemporary language, drawing on his experience of more than 50 years of practice. The Sufi tradition, he says, contains "a vast metaphysical and cosmological set of doctrines elaborated over a long period...." Sufi metaphysics teach the Unity of God and the oneness of being.

Some excerpts:
"Not only were we created by God, but we have the root of our existence here and now in Him."

"In classical Sufism, the answer to the question what does it mean to be human is contained fully in the doctrine of what is usually translated as the Universal or Perfect Man ... [who] is like a mirror before God, reflecting all His Names and Qualities, and is able to contemplate ... God's creation through God's eyes."

Creation is renewed at every instant, according to Sufism's teaching, and "the whole of the material universe, no matter how extended its physical dimensions might be, is like a speck of dust before the grandeur of the world of the Spirit."

[Picture: Mr. Muhammad Nooraee (l.), a spiritual counselor from Iran, worships at the House of Sufism (Nimatullahi Order) in Boston. Photo by Nicole Hill].
Read More
Mystical Tunes
No comments:
Today's Zaman - Istanbul, Turkey
Tuesday, December 4, 2007

Mystical tunes from 9 countries in Konya

The central Anatolian province of Konya, home to the tomb of Mevlana Jelaluddin Rumi, is currently hosting mystical music ensembles from nine countries who will pay tribute to the 13th century Sufi saint with their performances at the ongoing International Mystical Music Festival.

The festival, held for the fourth time this year, is part of activities marking the 734th anniversary of the death of Mevlana, commemorated each year with ceremonies that draw thousands from around the world to Konya.

The festival kicked off on Sunday with a performance by Bangladeshi singer Farida Parveen and her ensemble.

After presenting concerts by ensembles from Iran, Georgia, Azerbaijan, Tunisia, Pakistan, France and Mongolia, the festival will wrap up on Dec. 10 with a performance by the Nevşehir Hacıbek-taş Semah Ensemble.
Read More
Back in Britain
No comments:
Metro - London, U.K.
Monday, December 3, 2007

Teddy row teacher Gillian Gibbons was arriving back in Britain early this morning after spending more than a week in custody in Sudan.

The 54-year-old, who was jailed for allowing her class of seven-year-olds to call a class teddy bear Muhammad, was freed yesterday after an official pardon from President Omar al-Bashir.

Foreign Secretary David Miliband said Mrs Gibbons was in 'remarkably good spirits'.

He welcomed President Bashir's decision to pardon the mother of two. She had been convicted of insulting Islam.

'If this week has taught me anything, it is that anything can happen.' Haras Rafiq, executive director of the Sufi Muslim Council, welcomed the news.

He said: 'It was ridiculous that she was charged and imprisoned in the first place.'

[Visit the Sufi Muslim Council : http://www.sufimuslimcouncil.org/welcome.htm].
Read More

Thursday, December 06, 2007

Verse Yourself in Rumi's Words
1 comment:
By Sue Arnold - The Guardian - London, U.K.
Saturday, December 1st, 2007

The Spiritual Verses: Masnavi-ye Ma'navi, Book 1, by Jalaloddin Rumi, translated by Alan Williams, read by Anton Lesser (5hrs abridged, Naxos, £16.99)

This is the 800th anniversary of the birth of the great Sufi poet Rumi, whose 26,000-couplet mystical poem, The Spiritual Verses, is, apart from the Qur'an, the most influential work in Islam.

Rumi is claimed by many countries: he was born in Afghanistan in 1207, but fled from Ghengis Khan's Mongol hordes to settle in what is now Turkey, where he wrote in Persian.

But for insomnia and a fascinating programme about him on the World Service at 3am last Monday, I confess that both Rumi and his anniversary would have passed me by.

To label him a Muslim poet, said one Rumi disciple (and he has a fanatical following including, you may be a little dispirited to hear, Madonna), is like calling Beethoven a Christian composer: his greatness transcends confinement.

That may be pushing it a bit. But the poetry is breathtakingly beautiful, there's no arguing with that.


The garden of the heart is green and moist with buds and blooms of jasmine, rose and cypress. / The boughs are hidden by a mass of leaves, a mass of flowers conceals the plain and palace. /

These words that come from universal mind are scents of cypress, roses, hyacinths. Have you smelled roses where there were no roses? Have you seen foaming wine where there was none? /
The fragrance is your guide and your companion, it bears you up to Paradise."


The message is strictly Islamic. Aside from the unequivocally religious passages expounding on the virtues of the Prophet, the chapters have quasi-Aesop titles - "The Lion, the Hare and the Hunted Animals", "The Greengrocer and the Parrrot" - and cautionary moral endings.

(...)

The Poetry Archive (free downloads at poetryarchive.org or CDs (£12.99) from the Poetry Book Society, 2 Tavistock Place, London WC1H 9RA; 020 7833 9247)

If you know about downloading, this has to be the literary bargain of all time.

Besides a huge choice of live recordings by famous and not so well-known (to me at any rate) English-language poets, there are some wonderfully evocative, if slightly scratchy, historical archive performances from such luminaries as Tennyson reading "The Charge of the Light Brigade".

To judge from the background noises, he's in the middle of it. All this and much more: biographies, lit crit, special programmes for students and updates on live perfornances.

[More about *The Spiritual Verses* by Jalaloddin Rumi at Naxos' web site: http://www.naxosaudiobooks.com/PAGES/446612.htm].
Read More

Wednesday, December 05, 2007

May the Good Be Conquered, May the Evil Leave
No comments:
Today's Zaman - Istanbul, Turkey
Friday, November 30, 2007

The 734th anniversary of the death of great Muslim Sufi Mevlana Rumi has been commemorated with a whirling ceremony (sema) in Austria


The sema for Mevlana took place in the Votive Church of Vienna on Wednesday; it was held a few weeks before the Dec. 17 anniversary of his death owing to the extremely busy schedule of the Konya sema group of the Turkish Ministry of Culture and Tourism.

The ceremony was attended by intellectuals of both the Austrian and Turkish community.

The whirling dervishes, known as semazens, entered the hall in the footsteps of their sheikh accompanied by special hymns selected particularly for the occasion.

Following their entry into the hall, the musicians (mutrıban) started playing a special piece called “Pashrav,” during which the dervishes started circling the hall, taking their steps slowly and in sync with the sheikh.

At the end of the first part of the rite, called “Devr-i Veledi,” the sheikh kissed each of the semazens on their tall, felt hats -- symbolizing the gravestone of the ego -- giving them permission to begin whirling.

Since it was a religious remembrance ceremony, the audience was cautioned against applauding.

About 300 people watched the rite with reverence and attentiveness. Following the 45-minute sema, a hafiz -- someone who knows the entire Quran by heart -- among the musicians recited a particular group of verses from the second chapter of the Quran in accordance with Mevlevi tradition.

The sheikh, also know as a postnişin (one who sits on the sheepskin) ended the rite by saying a special prayer.

We need Mevlana more than ever
Turkish Ambassador to Vienna Selim Yenel talked about the teachings of Mevlana in an address he made before the sema. He emphasized the importance of this great teacher, who based his teachings on unconditional tolerance, as instructed by the Prophet Mohammed.

“We need his unconditional tolerance, love and mutual understanding in this age more than ever,” he noted.

Ambassador Yenel said that Mevlana left behind such a great legacy that his messages should be repeated constantly. “I hope this whirling rite will help to break down walls of prejudice,” he noted.

Priest of the Catholic Church Martin Rupprecht, who spoke before the ceremony on behalf of the cardinal of Vienna, began his speech in Turkish. “I greet my whirling brothers with heartfelt feelings. Selam Aleyküm,” he said.

He stressed that such events contribute greatly to inter-religious and intercultural dialogue. Rupprecht recalled that Mevlana did not discriminate against anyone while calling everybody to the door of repentance by saying, “Come, Come, whoever you may be.”

He ended his speech with a Mevlevi expression, saying, “May the good be conquered, may the evil leave,” which drew applause from the Turks in the hall.

Following the sema, guests were given traditional Turkish sweets and pastries.
Read More

Tuesday, December 04, 2007

Strong and Contented
No comments:
By M. Hyderi - Greater Kashmir - Srinagar, India
Saturday, December 2, 2007

After battling with a life consuming disease, Muhammad Abdullah Dev (77) the educationist andSufi poet of standing, breathed his last around 1.50 am Sunday.

Dev Sahib, as he was fondly called, is survived by six sons, two daughters and several grandchildren.

As soon as the news of his death spread, people cutting across party affiliations and ideologies made a beeline to Dev's residence in the Hyderpora suburb.

He retired as Chief Education Officer, Varmul in early eighties. During his active service he was honoured with a Gold Medal in recognition to his meritorious services. After retirement, for some years he did social work by looking after the affairs of Tabligh-ul-Islam, a chain of schools.

During his last interview with Greater Kashmir, he had revealed that he started writing poetry at the tender age of 20. However, till his retirement from government service none of his poetic contributions was made public. Neither all his life he ever attended any traditional Mushaira*.

Dev Sahib who had chosen Nadeem, meaning companion as his pen name, mostly wrote poems in praise of Prophet Muhammad (saw).

Allama Iqbal (ra), many Kashmiri Sufi poets like Shamus Faqir, Ahmad Dar, Ghulam Qadir Bhat and his own uncle Abdul Kabir Dev influenced his poetic and spiritual pursuits.

His only published work is Soz-e-Dil (Fire of Heart) spread over two volumes.

Daughter Shamima, wife of Azad, sang some of his popular poetic compositions.

He was considered the pioneering poet who transpired his view on Kashmir turmoil in poetry. Some such lyrics became a big hit in Shamima's music albums sold in the state and abroad.

However, a lot of his poetic composition remained unpublished and now efforts are on to compile the same for publication.

His spiritual accomplishments had made him strong and contented. To his visitors in the SKIMS as also at home, he appeared waiting for the hour of union with his Creator.

Today a large number of people including politicians, ministers, bureaucrats, Police Officers, educationists, poets, Media persons and social activists attended the funeral.

The mortal remains of Dev Sahib were laid to rest at Magarmal Bagh graveyard.

* traditional gathering of poets http://en.wikipedia.org/wiki/Mushaira
Read More